Object Metadata
A great battle is fought near Corinth

Perpetrator (Group) :
  • Origin: Spartan, Age: adult, Activity: soldier, Direct Consequence: victory
  • Origin: Spartan, Age: adult, Activity: soldier, Direct Consequence: death
  •  
    Victim (Group) :
  • Origin: Greek, Age: adult, Activity: soldier, Direct Consequence: defeat
  • Origin: Greek, Age: adult, Activity: soldier, Direct Consequence: death
  •  
     
    Level :intersocial
    Source :Plutarch, Agesilaus 16.4 Paste CTS-Link
    Location :Korinthos (Corinth)
    Time Periode :Classical Greece
    Century :4 B.C.
    Year :394 B.C.
     
    Context :military
    war/military campaign
    battle
    Motivation :unknown
     
    Original Text :καὶ τοῦτ᾽ ἴσως ἐπ᾽ Ἀγησιλάῳ θαυμαστὸν οὐκ ἦν, ὃς πυθόμενος μάχην μεγάλην γεγονέναι περὶ Κόρινθον, καὶ ἄνδρας1 τῶν πάνυ ἐνδόξων ὡς ἔνι μάλιστα αἰφνίδιον ἀπολωλέναι, καὶ Σπαρτιατῶν μὲν ὀλίγους παντάπασι τεθνηκέναι, παμπόλλους δὲ τῶν πολεμίων, οὐκ ὤφθη περιχαρὴς οὐδὲ ἐπηρμένος, ἀλλὰ καὶ πάνυ βαρὺ στενάξας, ‘φεῦ τῆς Ἑλλάδος,’ ἔφη, ‘ τοσούτους ἄνδρας ἀπολωλεκυίας ὑφ᾽ αὑτῆς, ὅσοι ζῶντες ἐδύναντο νικᾶν ὁμοῦ σύμπαντας τοὺς βαρβάρους μαχόμενοι’
     
    Translation :And perhaps we need not wonder at such conduct in Agesilaüs, since when he learned that a great battle had been fought near Corinth, and that men of the highest repute had suddenly been taken off, and that although few Spartans altogether had been killed, the loss of their enemies was very heavy, he was not seen to be rejoiced or elated, but fetched a deep groan and said: ‘Alas for Hellas, which has by her own hands destroyed so many brave men! Had they lived, they could have conquered in battle all the Barbarians in the world.’
     
    Edition :Plutarch Lives V: Agesilaus and Pompey, Pelopidas and Marcellus, Ed. Jeffrey Henderson, trans. Bernadotte Perrin (The Loeb Classical Library 87), Harvard University Press: Cambridge/MA - London 1961 (first ed. 1917).
     
     
    Basket :Add to basket...
    Share/Save :Share/Save
     
    Created at :2020-10-07 : 05:56:01
    Last changed :2020-10-08 : 04:03:54
    MyCoRe ID :Antiquity_violence_00005691
    Static URL :https://ml-s-eris.rrz.uni-hamburg.de/receive/Antiquity_violence_00005691