Their commander himself lost all his courage, since concealment was no longer possible, and after ravaging the country a little, retired disgracefully and ingloriously to Thespiae.
Edition :
Plutarch Lives V: Agesilaus and Pompey, Pelopidas and Marcellus, Ed. Jeffrey Henderson, trans. Bernadotte Perrin (The Loeb Classical Library 87), Harvard University Press: Cambridge/MA - London 1961 (first ed. 1917).
Remark :
victim: The victims are out of the Thriasian plain. motive: Maybe Sphodrias is also urged and incited into this act of violence by men, who have been sent by Pelopidas and Melo (Plut. Ages. 24.4). long-term consequence: Sphodrias retires disgracefully and ingloriously to Thespiae, because he just did this little act of violence instead of realizing his glorious plans (Plut. Ages. 24.3-5).