Object Metadata
Erginus attacks the Piraeus on his own according to Aratus.

Perpetrator (Person) :
  • Erginus Origin: Syrian, Age: adult
 
Victim (Group) :
  • Origin: Attic/Athenian, Age: adult, Activity: soldier, Reaction: fight back
  •  
     
    Level :intersocial
    Source :Plutarch, Aratus 33.3 Paste CTS-Link
    Time Periode :Hellenistic Greece
    Century :3 B.C.
    Year :229 B.C.
     
    Context :military
    Motivation :unknown
     
    Original Text :οὗ τὰ περὶ τὸν Ἀκροκόρινθον ἔπραξεν. ἐκεῖνον γὰρ ἰδίᾳ τῷ Πειραιεῖ προσβαλόντα καὶ τῆς κλίμακος συντριβείσης διωκόμενον ὀνομάζειν καὶ καλεῖν συνεχῶς Ἄρατον ὥσπερ παρόντα, καὶ διαφυγεῖν οὕτως ἐξαπατήσαντα τοὺς πολεμίους. οὐ μὴν δοκεῖ πιθανῶς ἀπολογεῖσθαι: τὸν γὰρ Ἐργῖνον, ἄνθρωπον ἰδιώτην καὶ Σύρον, ἀπ᾽ οὐδενὸς ἦν εἰκότος ἐπὶ νοῦν βαλέσθαι τὴν τηλικαύτην πρᾶξιν, εἰ μὴ τὸν Ἄρατον εἶχεν ἡγεμόνα καὶ παρ᾽ ἐκείνου τὴν δύναμιν καὶ τὸν καιρὸν εἰλήφει πρὸς τὴν ἐπίθεσιν.
     
    Translation :He says that Erginus attacked the Peiraeus on his own private account, and that when his scaling-ladder broke and the enemy were pursuing him, he kept calling upon Aratus by name, as if Aratus were there, and thus deceived and made his escape from them. But this defence does not seem to be convincing. For Erginus was a private man and a Syrian, and there is no likelihood that he would have conceived of so great an undertaking if he had not been under the guidance of Aratus and obtained from him the force and the fitting time for the attack.
     
    Edition :Plutarch. Plutarch's Lives. with an English Translation by. Bernadotte Perrin. Cambridge, MA. Harvard University Press. London. William Heinemann Ltd. 1926. 11.
     
     
    Basket :Add to basket...
    Share/Save :Share/Save
     
    Created at :2020-11-26 : 09:52:13
    Last changed :2020-11-26 : 09:52:13
    MyCoRe ID :Antiquity_violence_00006625
    Static URL :https://ml-s-eris.rrz.uni-hamburg.de/receive/Antiquity_violence_00006625