Object Metadata
Florentius brings down a Persian standard in battle at Satala before being hacked to pieces himself, causing fear and flight of the Persian soldiers.

Related Conflict :Roman-Persian War of 527-532 AD, Battle of Satala (530AD)
Perpetrator (Person) :
  • Florentius Origin: Roman, Age: adult, Activity: commander/general, Direct Consequence: death
 
Victim (Group) :
  • Persian Army of Cavades I. Origin: Mixed, Age: adult, Activity: soldier, Reaction: retreat, Direct Consequence: losses
  •  
     
    Level :intersocial
    Source :Procopius, History of the Wars (De Bellis) 1.15.15 Paste CTS-Link
    Location :Satala (Sadağ/Sadak)
    Time Periode :Roman Empire
    Century :A.D. 6
    Year :A.D. 530
     
    Context :war/military campaign
    battle
    Motivation :tactical/strategical
    Long-Term Consequence :victory
    retreat
     
    Original Text :ἐνταῦθα Φλωρέντιος Θρᾷξ, καταλόγου ἱππικοῦ ἄρχων, εἰς μέσους ὁρμήσας τοὺς πολεμίους καὶ αὐτῶν τὸ στρατηγικὸν σημεῖον ἁρπάσας, ἐπικλίνας τε αὐτὸ ὡς μάλιστα, ὀπίσω ἀπήλαυνε. καὶ αὐτὸς μὲν καταληφθείς τε καὶ κρεουργηθεὶς αὐτοῦ ἔπεσε, τῆς δὲ νίκης Ῥωμαίοις αἰτιώτατος γέγονεν. ἐπεὶ γὰρ τὸ σημεῖον οἱ βάρβαροι οὐκέτι ἑώρων, ἐς ἀκοσμίαν τε πολλὴν καὶ ὀρρωδίαν ἐμπεπτωκότες ὑπεχώρησάν τε καὶ γενόμενοι ἐν τῷ στρατοπέδῳ ἡσύχαζον, πολλοὺς ἐν τῇ μάχῃ ἀποβαλόντες.
     
    Translation :Thereupon Florentius, a Thracian, commanding a detachment of horse, charged into the enemy’s centre, and seizing the general’s standard, forced it to the ground, and started to ride back. And though he himself was overtaken and fell there, hacked to pieces, he proved to be the chief cause of the victory for the Romans. For when the barbarians no longer saw the standard, they were thrown into great confusion and terror, and retreating, got inside their camp, and remained quiet, having lost many men in the battle;
     
    Edition :Procopius: De Bellis; in: Procopius. History of the Wars, Volume I-V. ed. and transl. H. B. Dewing, Loeb Classical Library, Cambridge, MA: Harvard University Press, 1914-1928.
     
    Remark :source: The quote extends into 1.15.17.
     
    Basket :Add to basket...
    Share/Save :Share/Save
     
    Created at :2021-11-12 : 11:03:46
    Last changed :2021-11-22 : 09:55:43
    MyCoRe ID :Antiquity_violence_00011368
    Static URL :https://ml-s-eris.rrz.uni-hamburg.de/receive/Antiquity_violence_00011368